【次】PiNKiSM

我想看...就是這樣
因為藍十三姬的緣故
爬了一點文，也看過那氣死人的簡體翻譯一小段

(我還是覺得繁體漂亮)

原本聽到藍十三姬要入宮當後補妃子時...
給他有點小生氣和小難過

不過...
很辛苦的看了一下人家翻譯的簡體文一小段後
其實，很喜歡藍十三姬這號人物
我喜歡這類型的女性
有點男孩子氣，率直又不失溫柔的女性(應該大家都喜歡這樣的女孩吧)
可是...
終究還是不喜歡她和王配成一對

總覺得...王立了其他妃子，就好像失去了某種意義一樣
那句「除了妳，朕不會立其他人當妃子」這句話對我有很大的影響度的...
叫什麼...專情的...

另外，這本書主要也是在說楸瑛要離開王的部份
唉~劉輝更孤單了！

所以說嘛...
當一國之君明明就是很孤單的人
真不懂那些歷史上爭王位爭的那麼嚴重的人在想什麼！？
然後讓我們這些後人為了歷史在背...某某之亂...的

總覺得，是一本很會讓人難過地一本
台灣不知道要等到什麼時候才會出！？
青嵐にゆれる月草不知道台版會怎麼翻？
其實我很喜歡角川所翻出來的名字呢

乾脆明天上紀伊國去買一本算了...
可是...依我的濫日文...也許台灣出了我都還沒翻完...


不過，套一句芙同學的話，我翻完，年底的日檢過的機率可能大的些！？

哈...哈哈
天曉得呢...


某日本網誌看到的一句話
楸英和絳攸說的一段很讓人難過的話

「──私は藍家の男だけど、君は紅家に属してはいない、ということだよ」

我身為藍家的人，但你並不屬於紅家，就是這樣...(應該是這樣翻吧！？)

楸瑛明明就很喜歡他所希望效忠的這個王
卻背負著藍這個姓的使命與沉重，而選擇離開他

所以囉！！
不要當君王，也別當貴族
當平民百姓最自由

不知道是什麼和什麼的結論！？
反正我有感傷到
不懂就算了！！
不負責發言逃離！！